Ich kenne ein Verhalten wie im Eingangspost beschrieben, im AGi von DSH, Aussies, Terrier und auch von BorderCollies.
Nach meiner Erfahrung ist es in den wenigsten Fällen eine Übersprungshandlung, meist ist es Massregelung des HF (weil zu langsam, Kommandos zu spät, Hund fühlt sich zu Unrecht getadelt und und und...)
Das ist mMn nichts, was man verharmlosen sollte und es sollte ein Trainer, der sich mit solchem Verhalten auskennt, da drauf gucken. Die aktuelle Trainerin ist nach meinem Verständnis nicht die Richtige, um an diesem Problem zu arbeiten.