Ich würde auch eine Zweitmeinung einholen. Mit den Begriffen verschobene, rotierte Hüfte kann ich auch irgendwie nix anfangen, aber es mag sein, dass der Orthopäde versucht hat seine Diagnose laientauglich zu formulieren. Unterstellen würde ich ihm da nix, aber bevor man kostspielige Diagnostik auffährt bei einem Hund, der augenscheinlich keine Probleme hat, würde ich den Hund definitiv nochmal woanders vorstellen.
Btw, dass ein langer Hund mit eher kürzeren Beinen weniger Schub aus der Hinterhand entwickelt, ist jetzt per se erstmal nicht ungewöhnlich.