Wir waren letztes Jahr in der Gegend (aber nicht genau dort) und fanden es recht angenehm. Im Po-Delta kann man durchaus schön spazieren gehen und der Naturstrand nördlich vom Lido di Volano war schön mit den Hunden (kein off. Hundestrand). Wirkliche Hundestrände meiden wir allgemein, aber außerhalb der Saison dürftet ihr da durchaus fündig werden. Ich weiß ja nicht, wann ihr fahrt, Juli /August würde ich unbedingt vermeiden, aber ab September habt ihr durchaus Raum mit euerm Hund außerhalb der absoluten Ballungsgebiete.
Allgemeine Leinenpflicht ist in Italien so eine Sache. Volle Strände, alles mit Kindern und Innenstädte etc.: ja. Alles außerhalb: hält sich gefühlt kein Italiener dran. Auch empfinde ich Italiener als eher "wird schon gut gehen" und auch eher als etwas übergriffig Fremdhunden gegenüber. Ich würde an deiner Stelle vor Ort schauen, ggf. eher etwas außerhalb spazieren oder an den Strand gehen. So großartig anders als Deutschland ist Italien nicht, nur etwas relaxter und weniger auf Regeln pochend (sofern die Hunde keine Kinder einschränken, bedrohen etc.)