Milch enthält Eiweiß, Fett, Zucker, Mineralstoffe und Wasser. Einem laktierenden Tier müssen all diese Stoffe in ausreichender Menge zur Verfügung stehen, sonst wird ein Teil der Milchleistung aus der eigenen Körpermasse sichergestellt, ein anderer Teil wird gar nicht erst gebildet.
Wo jetzt konkret bei deiner Hündin der Mangel liegt, weiß ich auch nicht. Energetisch scheint sie ja nach deiner Schilderung ausreichend versorgt, so dass Fett kaum der begrenzende Faktor sein dürfte. Wasser will ich auch einmal ausschließen, bleiben noch Eiweiß, Kohlehydrate (Zucker, Stärke) und die Mineralstoffe (Ca, P, Na usw.), die zu überprüfen wären.
Suche doch einfach mal im www nach Fütterungsversuchen mit laktierenden Hündinen. Die Ergebnisse vergleichst du dann mit der Fütterung deiner Hündin, so dass du auf den begrenzenden Faktor kommen müsstest.