Das war hier bei bisher acht Hunden komplett normal, und die hätten jederzeit auf Wunsch Zugang zur "Toilette" gehabt. Die beiden letzten Hündinnen habe ich zwar spätabend nochmal regelrecht unter Protest rausgezwungen und auf Kommando pinkeln lassen, die schliefen/schlafen dann aber auch gern und entspannt bis Mittag durch.
Als Raubtiere, die ihren Geruch manchmal zurückhalten müssen, können Hunde tatsächlich sehr lange einhalten, und ein Problem sehe ich da nirgendwo, solange das Tier gesund ist. Ich würde hier eher vermuten, dass die Hündin gerade sehr vorsichtig ist: Wer weiß schon wer/was in so einem fremden Revier unterwegs ist, also besser nicht nachts auf sich aufmerksam machen?
Wenn dir das ernsthaft Sorgen macht, verknüpf doch einfach ein Kommando mit dem Pinkeln, so dass es abrufbar ist. Echt praktisch in vielen Lebenslagen.