Die wär mir deutlich zu groß für den Typ Hund, den ihr habt. Meine DSH hatten die Doppelbox in der Größe. Die Empfehlung klingt eher danach, was größentechnisch im Auto machbar ist und nicht, was auf euren Hund abgestimmt ist.
Die Klassiker für vernünftige Boxen, sind WT Metall, Kleinmetall, Heyermann und Faustmann. Einfach dort mal nachfragen, es gibt da viele mögliche Lösungen, sowohl von der Stange als auch maßgefertigt für eure Bedürfnisse und Wünsche. Es sind zB auch Doppelboxen mit zwei unterschiedlich großen Boxen möglich.
Kosten zwar alle ihr Geld, sind es aber einfach wert und bei der Sicherheit sollte man nicht sparen.