Hm. Maxe hatte mal eine Hodenentzündung. Das war aber nur ein Nebenbefund beim Ultraschall. Sehen konnte man das nicht.
Euer Problem hätte ich deshalb als ein äußeres, auf den Hodensack beschränktes, reduziert.
Hat die TA die Hoden geschallt und gesagt, dass die Hoden tatsächlich entzündet sind?
Ich denke, dass das warme Wetter da momentan nicht förderlich ist. Wenn er dann auch noch geleckt hat, hat man da so ein übles Feuchtwarmes Klima. Ganz prima für die Vermehrung von Bakterien. Über kastrieren würde ich da erstmal gar nicht nachdenken. Ich würd morgen beim TA "ein bißchen Dampf machen", dass ihr was braucht, damit die Symptome besser abklingen. Vielleicht kann man das kühlen oder so.