Ich sehe es wie Zucchini das Ganze erweckt, so wie du es beschreibst, schon sehr den Eindruck einer Fehldiagnose (übrigens nicht so selten wie man gemeinhin glaubt, leider) und daraus folgernd vermutlich/eventuell eine Fehlbehandlung.
Gut möglich auch dass diese ursächlich für den Tod eures Hundes ist.
Das ist wirklich schlimm und mit Sicherheit schwer zu verarbeiten.
Allerdings gehe ich auch davon aus, dass die behandelnden Ärzte das jetzt nicht mit Absicht getan haben. Leider passieren im medizinischen Bereich immer wieder Fehler, zum Teil auch mit schrecklichen Konsequenzen, weil der Mensch an sich fehlbar ist. Das ist die permanente Horrorvision jedes medizinisch tätigen Menschen.
Dass einem klärenden Gespräch mit euch ausgewichen wird ist schwierig und dürfte so nicht sein. Bin mir aber relativ sicher das hat juristische Gründe…ein falsches Wort kann einen da in den Untergang stürzen, da es als Schuldeingeständnis gewertet werden kann und die eigene Haftpflichtversicherung dann Probleme macht…da kann man‘s nur falsch machen 😐
Wie ihr weiter vorgeht bleibt natürlich eure Entscheidung. Wenn ihr es nicht auf sich beruhen lassen könnt und wollt, würde ich zu einem spezialisierten Anwalt raten.
Ich persönlich würde einen Brief/Mail an die Behandler schicken und dann damit abschließen. Eben weil ich weiß dass Fehler passieren können und ich niemanden ins Unglück stürzen wollte, der versucht hat sein Bestes zu geben und es in diesem Fall einfach so richtig vermasselt hat.
Allerdings würde ich daraus auch Konsequenzen ziehen: nie mehr, wirklich NIE, eine schwer invasive Behandlung starten ohne Zweit- oder ggf. auch Drittmeinung. Ist einfach so, weil es eben Fehldiagnosen gibt und meistens auch Alternativen der Behandlungsart.
Ich weiß übrigens von was ich spreche, wir haben auf ähnlichem Wege auch mal einen Hund verloren (schlampige Cushing Diagnostik, dann Behandlung und zügiger Tod des Hundes) war der Hund meiner Mutter, ist viele Jahre her.
So oder so, ich wünsche euch einen für euch guten Weg und Kraft zur Verarbeitung!