Wenn du eine Bank fragst, ob du einen Kredit aufnehmen sollst oder nicht, ist die Antwort höchstwahrscheinlich : ja! Soviel zu der Frage an den Pensionsbesitzer, ob er einen Welpen aufnimmt...
Hundepensionen möchten Geld verdienen, und nicht alle Betreiber beschäftigen sich im Vorfeld intensiv mit evtl. möglichen Problemstellungen.
Bei Fremdunterbringungen von Hunden würde ich auf mein Bauchgefühl hören. Meine Hunde, beide traumatisiert und aus dem Tierschutz, würden eingehen in einer fremden Umgebung. Robuste Hunde hingegen, die ein positives "Probewohnen" absolviert haben, fühlen sich vielleicht sogar ganz wohl oder erleiden zumindest keinen Schaden. Letztendlich bist du für das Wohlergehen deines Hundes verantwortlich, und in eurem Fall scheint die Pensionsunterbringung nicht die richtige Lösung gewesen zu sein.