Manchmal helfen auch deutliche Worte und die Dinge beim Namen nennen. Oder du versuchst es mal auf Probe mit dem Hund und erleuterst den Besitzern wie sich das Verhalten des Hundes bei dir positiv verändert hat und versuchst es dann nochmal zu Erklären das die Hündin woanders besser aufgehoben ist.
Die vorbesitzerin meiner Pflegektze hat auch etwas länger gebraucht um einzusehen das die übergabe der katze an mich für die Katze besser war. Die verliert sogar immer mehr die Angst vor Hunden trotz 9 Jahre Panikattacken beim bloßen Anblick von Hunden.
Manche Tierhalter scheinen da Betriebsblind zu sein, wenn eins ihrer Tiere ein Aschenputtel dasein führt.