Hallo Steffi
Ja, ich kenne deine Situation!
Unsere "Buffy" (Schäfermixhündin) kam vor 6,5 Jahren aus Bulgarien zu uns.
Damals war sie 5 Monate alt wie unser Jackimix.
Ich wußte das die Hundemutter auf der Straße erschlagen wurde und die Junghunde arg mißhandelt wurden. Sie war von Narben übersäht und ich habe bis dahin keinen ängslicheren Hund kennen gelernt. 
Viel Arbeit wartete auf mich und das war mir auch bewußt! Ich wollte mit viel Geduld und Liebe diese geschundene Hundeseele zu einen selbstbewußten Hund verhelfen und erziehen.
2 lange Jahre lagen vor uns. (ohne äussere Hilfe und reinem Bauchgefühl)
Naturlich zerriss mein Herz fast vor Mitleid und ich bedauerte die arme Kreatur, doch genau dieses Denken und fühlen brauchte sie nicht das war mir klar.
Sie kannte nichts und hatte vor Allem Angst z.B:
Treppen, Fliesen, Autos, Menschen, Hunde, Türen, Fahrräder, fast alle Geräusche, Torbögen, Hände, Füße, Haushaltsgeräte und ..und..und
Puh, es war irre viel Arbeit doch mit Souveränität, Liebe, Geduld und Dank unserem Jackimix, auch er hatte einen Anteil daran haben wir das fast unmögliche erreicht und wir sind heute glücklich das sie so selbsbewußt geworden ist. 
Geblieben ist eine leichte Schreckhaftigkeit bei schnellen Bewegungen die mit Händen und Füßen zu tun haben oder wenn man Möbel rückt, doch das ist ein Klacks dagegen und wir wissen ja nicht genau wie sehr ihre Seele durch ihr Trauma geschädigt wurde.
Alles aufzuführen wäre zu viel und jeder Hund ist ja auch anders.
Ich drücke euch die Daumen und denke daran, die kurze Zeit die sie bei euch ist, kann nur ein Sandkorn von einer kleinen Düne sein.
LG