Hi
Vorher ausleihen finde ich eine gute Idee. Denn wenn es nur übermütiges Herumgeraufe von deinem Kurzen ist, dann würde ich mir keine Sorgen fürs Wochenende machen.
Jedoch musst du die Zwei im Auge behalten, da der Dackel ja nicht so herumtoben möchte und sich vielleicht nicht wehren kann (vielleicht aber auch doch - unserem Labbi tut ein Rüffel von größeren Hunden bei zu wildem Toben auch mal gut).
Wenn das Toben zu arg wird, dann hole deinen Kurzen aus der Situation bzw. trenne sie und versuche ihn ein bisschen von seiner Toll-Palme zu holen.
Bei uns hört das Getobe mit Besuchshunden meist nach 30 Minuten auf, dann sind nämlich beide Parteien groggy und schlafen meistens in einem Körbchen ein 
Sam ist auch knapp 5 Monate und hat bis jetzt (auch zu Hause ((noch)) alles bereitwillig geteilt)
PS In der Welpistunde / HuSchu hatten wir auch einen kleine Dackel - den mussten wir ein paar Mal vor den Labbikids "retten", aber es ist nie zu irgendwelchen fiesen Zwischenfällen gekommen - und die kleine Dackeldame hat genauso "geärgert" wie die Labbis - alle hatten sichtlich Spaß.