mir tut das sehr leid, gute Besserung erstmal an beide Hunde.
Hört sich ziemlich typisch nach aussieproblem an. Das Alter passt, die Situation passt, der zweitaussie dabei. Nicht ungewöhnlich das ganze. Aussies sind oft sehr nachtragend und bei den meisten Menschen muss einer der beiden abgegeben werden, vor allem wenn ein Kind sich gegebenenfalls in der Schusslinie befindet.
Aussies verteidigen teilweise Ressourcen mit ihrem Leben und tendieren dazu, nicht aufzugeben, oder gar zurückzuziehen.
Möglich könnte sein, dass sich die beiden tolerieren, wenn sie im Kommando stehen, dann müsst ihr aber auf Dauer managen und einen erfahrenen Trainer (bestenfalls gebrauchshundeerfahrung oder noch besser aussieerfahrung) draufschauen lassen.
Die beiden einfach wieder zusammen zu lassen, wird nicht klappen.
Auch wenn viele es nicht wahrhaben wollen, genau diese, oder ähnliche Situationen lese oder erlebe ich von aussiebesitzern so oft. Ich habe selber ja auch aussies und Auseinandersetzungen zwischen aussies, werden oft bitterböse geführt. Sie geben oft nicht nach und gehen ohne Rücksicht auf Verluste vor.
übele bissverletzungen, Brüche, usw. sind keine Seltenheit, leider.
Kastration wird nichts verändern, könnte die ressourcenverteidigung sogar noch steigern.
Viel Glück euch und ich hoffe alles verheilt gut.
Lg