Hallo Nicole,
erst einmal herzlich Willkommen im Forum. 
tja, da hast du ja schon richtig große Schritte mit der kleinen Damen gemacht, wenn man liest, woher sie kommt und welch ein ätzendes Leben sie vorher hatte. Auch dass du das nicht auf sich beruhen hast lassen und die "Tussi" gemeldet hast, damit sie keine Hunde mehr halten darf... absolut Top... jeder Hund der nicht in ihre Hände fällt, wird dir dankbar sein. Sowas nenn ich Zivilcourage...;)
Jetzt mal zu dem eigentlich Problem... so wie ich lese hat das erste Treffen der beiden Hunden in deiner Wohnung stattgefunden (wenn ich was falsch verstanden hab, dann korrigier mich bitte) Ganz blöde Situation, dein Hundi hat sich bei dir eingelebt und das ist halt nunmal sein Zuhause... er hat langsam so vieles gelernt und hier wurde dann ein "Fehler" gemacht...(nicht falsch verstehen) ... das Treffen bzw. die Treffen an sich zwischen den Hunden hätte besser auf neutralem Boden erstmal stattfinden sollen... in einem Park, im Wald oder auf dem Spaziergang oder so...
Du hast erzählt, sie durfte vorher gar nicht vor die Tür... und genau hier liegt der Hund sprichwörtlich begraben... sie hatte nie zu vor Kontakt zu anderen Hunden... das ist schon mal das eine... sie kennt es nicht und du bringst sie praktisch in ihrem Zu hause jetzt in eine Situation, die sie völlig überfordert... solche Sachen muss man langsam angehen lassen. Zuma anderen hat sie durch den Nichtkontakt zu anderen Hunden warscheinlich kaum das normele Sozialverhalten erlernt, dass Hunde untereinander pflegen... auch sowas muss sie langsam lernen und herangeführt werden.
Es ist möglich dass vieles einen ziemlich Knacks bei dem Hundchen hinterlassen hat, aber sie ist noch sehr jung und kann vieles noch lernen und man kann durch sehr viel Liebe, GEduld und Fingerspitzengefühl sicherlich auch einiges wieder in die richtigen Bahnen bei ihr leiten...
Doch diese Aufeinandertreffen mit dem Mix deiner Schwestern sollten nicht mehr, weder in deiner Wohnung, noch in der Wohnung deiner Schwester stattfinden, sondern in Maßen und mit Sanfter Führung ersteinmal langsam und in kleinen Schritten auf offenem Feld (wiese oder wo auch immer)... Allerdings ist das auch kein Patentrezept dass sich die beiden je verstehen werden. Schließlich haben Hunde nunmal auch einen eigenen Kopf und auch da gilt wie bei den Menschen... sie können nicht jeden gut riechen...
Dass deine Maus nicht spielen will... hier gibt es einige Threads (Nutz mal die Suchfunktion) und lies hier mal ein wenig rum... vielleicht muss deine Pelznase auch da erst langsam ran geführt werden und ihr beigebracht werden wieviel spass spielen machen kann...
Ich hoffe meine Tipps helfen dir ein wenig und hier gibt es viele die dir auch bei anderen Dingen gern mit Rat zu Seite stehen.
Viel Spaß noch mit der kleinen Pelznase.
Liebe Grüsse
Pandora