Der arme Kerl! Ich würde an Deiner Stelle unbedingt die Besitzer nochmal ansprechen und ihnen sagen, dass der Hund in TA-Behandlung gehört, weil er doch Schmerzen hat bei dem Spucken und das ist doch für das Tier eine Quälerei, die man so nicht einfach auf sich beruhen lassen kann. Bei der Schilderung seiner Schmerzlaute solltest Du ohne schlechtes Gewissen auch eher noch etwas übertreiben! Vielleicht gehen sie dann doch nochmal mit ihm zu einem (anderen) TA oder - noch besser - in eine Tierklinik.
LG Francisca