Was hat der Hund denn böses gemacht?
Mir tut der Hamster sehr leid, deine Tochter ebenfalls und am allermeisten tut mir der Hund leid.
Falls du mit "böse" die Tötung des Hamsters meinst - nö, das ist nicht böse. Da hat Zoey nur ganz genau das gemacht, was wahrscheinlich so gut wie jeder (jagdlich veranlagte) junge Hund tun würde.
Wie kams denn, dass Hund und Tochter und Hamster (und der auch noch im Freilauf) zusammen in einem Zimmer sein konnten - so wies sich liest, auch noch ohne Aufsicht? War dir nicht klar, dass so ein freilaufender Hamster bei einem so jungen Hund (Retriever = Jagdhund, nur mal am Rande) das Jagdverhalten triggert?
Hunde sind Beutegreifer. Genauso wie Katzen. Sollte man wissen, bevor man sich einen jungen Retriever ins Haus holt. Die kuscheln nicht mit kleinen Nagern - die werden gejagt, erlegt und unter Umständen auch gefressen. Böse? Nö. Ist einfach so. Man kann zwar durchaus Nager, Kaninchen oder ähnliches mit Hunden zusammen halten - aber dann sollte man wissen, was man tut und dem Hund die Chance geben, zu lernen, dass das nix zum Jagen ist. Und das ist bei euch - soweit ich das rauslese - nicht passiert.
Ich bin ausserdem kein Freund von kleine Kinder und jungen Hund ohne Aufsicht rumwuseln zu lassen.
Ob das Karnikel auch in Gefahr ist - jo, ich denk schon. Es sei denn, du bist bereit, noch viel viel und noch viel mehr über Hundehaltung zu lernen und das am besten zusammen mit einem guten Trainer.
Ob deine Kinder in Gefahr sind? Das kann ich dir nicht sagen und da würde ich auch niemals eine Fernprognose wagen. Das könnte dir ein Trainer sagen, der zu euch kommt und sich das ganze anguckt.
Aber da deine Tochter jetzt schon große Angst hat, wäre wohl eine Abgabe nicht das Verkehrteste. Entweder über Retriever in Not oder über den Tierschutz. Sonst wird die arme Zoey ein Wanderpokal.