wenns nicht zu weit ist und eure hunde gerne baden, kann ich hier bei uns "bayrisch kanada" sehr empfehlen
lödensee, mittersee, weitsee. dort sind (ausserhalb der strandbäder) überall hunde erlaubt und speziell der lödensee ist auch für "warmduscher" sehr geeignet, da relativ warm.
chiemsee in der saison empfehle ich weniger, zwar sind ausserhalb des normalen badebetriebes viele kleine buchten zu finden, wo man mit hund hindarf ABER der betrieb dort ist einfach stressig.
von erding aus richtung landshut gibts einige schöne flecken wo man wunderbar stundenlang mit hund laufen kann - ohne leinenzwang.
münchen - natürlich englischer garten wie oben bereits geschrieben.
wenn ihr die königsschlösser anschauen wollt, dann ist der linderhof auch sehr schön, vorallem die wasserspiele in den gartenanlagen, dort dürfen hunde mit - allerdings nur angeleint. auch herrenchiemsee, da auch dort hunde mitdürfen (nicht ins schloss mit rein, aber auf der insel).
isarauen - ganz klar, tolle sache. auch die meisten biergärten um münchen rum auf den dörfen sind meiner erfahrung nach sehr hundefreundlich - einfach das nächste dorf anfahren, an der kirche orientieren und daneben gibts dann meistens den ober/unterbräu oder den ober/unterwirt
mit biergarten.
königsee ist schön, aber auch hier würde ich nicht grad in der saison hin - allerdings nervt mich da am meisten das jodelecho - aber für jemanden ders nicht kennt, mag das wohl recht nett sein.
ich würd auf alle fälle die gotzenalm empfehlen, wenn man etwas nicht überlaufenes sucht, ist auf der anderen seite vom jenner, auf dem weg dorthin hat man einen wunderbaren blick über den königsee und da keine bahn hingeht ist es nicht überlaufen und die buttermilch und der kas den man auf der hüttn kriegt ist einfach nur lecker.
richtung wasserburg, am inn entlang - auch das ist immer sehr schön.
grüsse aus dem chiemgau
stella
edit:
guck in den bilderthread von sam, da siehst du ihn am lödensee und am chiemsee.