Ich empfehle Kardinalfische. Kleiner, bunter und lustiger im Verhalten und ebenso winterhart.
Für Regentonnen und Mörtelkübel geeignet. Aber auf Frostsicherheit achten, gell!!
Kardinäle und Goldfische brauchen keine Stein oder Höhlen, sie wohnen in der Freiwasserregion in der Mitte, bzw oben. Goldfische mögen "grünes" Wasser, in einer tiefen Regentonne als Jungfisch werden die gar nicht bis zum Grund tauchen. Ich würde für REgentonnen einfach wie schon geschrieben einen schmalen Arm voll flutender Wasserpflanzen mit reinwerfen. Wasserpest, flutenden Hahnenfuss, vl noch Krebsschere für die Oberfläche, dann passt das.