CundC das mit der kalten Luft ist ein wichtiger Punkt. Danke dafür. Die Terrassentür schließt direkt ans Wohnzimmer an.
Wobei ich ans Schlafzimmer anschließend noch einen nicht ausgebauten Raum habe, der sich als Schleuse eignen würde und zur Zeit nur von außen zugänglich ist. Vielleicht könnte ich da so eine Schleuse realisieren, wenn der Raum ausgebaut wird. Das ist aber eine langfristige Lösung und definitiv nicht so schnell realisierbar
Wenn Du den Raum heizen kannst, würde der sich ja quasi als Innenzwinger anbieten, solange da der Zugang zum restlichen Haus noch nicht gegeben ist. Schön kuschelig einrichten, vielleicht mit Schrank/Schränkchen als Zugluftschutz davor (in L-Form aufbauen, d.h. bspw. rechts vom Gartenzugang mit der kurzen Seite an die Wand stellen und daran anschließend einen zweiten Schrank dagegenstellen, so dass zumindest bei starkem Wind der Wind nicht ins ganze Zimmer ziehen kann).
Oder einen Tisch mit schweren Decken verhängen, so dass die Hunde von draußen erstmal unter dem Tisch ankommen. Die Deckenöffnung dann zur Seite und nicht in direkter Laufrichtung.
Wassernapf nicht vergessen.