Ebenso die vom TE beschriebenen sichtbaren Anzeichen. Nicht-blutende Kratzer an der Hand und Hämatom am Oberschenkel, ich frage mich da, wie ein Terrier mit einmaligem Schnappen beides erzeugen soll.
Ganz einfach würde ich sagen, Terrier springt am Kind hoch, touchiert mit den Krallen Arm/Hand und bemisst ins Bein.
Ich habe auch einen Terrier, der in jungen Jahren sehr impulsiv war. Auch er hat bei schnell bewegenden Kindern (meine und deren Freunde 7-10 Jahre) auch schon in die Hose gebissen, wenn ich zu kurzsichtig war.
Ich würde da auch keine bösartige Absicjt unterstellen, dass die Eltern gleich die Rettung geordert haben.
Auch diese standen sicher unter Schock und konnten die Situation nicht einordnen.
Vielleicht ist es so auch am besten, da alles gleich dokumentiert wurde, ohne das Aussagen sich über Tage verfälscht hätten.
Du kommst als einsichtig Hundehalter rüber, der sich kümmert etc.