grad bei alten Menschen erwartet man oft, dass sie zurückstecken, damit die Familie keinen Stress hat
Umgekehrt ist es doch der Fall: Du erwartest in Deiner hypothetischen Planung, dass die Familie zurücksteckt, damit der alte Mensch keinen noch so kleinen Kompromiss eingehen muss. Warum eigentlich?
Für den Mann um den es hier geht, geht es nicht darum, zurückzustecken, damit die Familie keinen Stress hat, sondern weil es mutmaßlich für ihn selber vernünftiger wäre. Natürlich ist er nicht zu Vernunft verpflichtet und kann morgen losziehen und sich eine Dogge kaufen, das bleibt ihm doch völlig unbenommen.