Ich finde das tatsächlich auch typisch Aussie.
Ob man es abstellen könnte - halt immer eingreifen, abbrechen, ich würde aber eher einfach das "Spielen" gleich gar nicht laufen lassen. Entweder wird eben nur gelaufen und geschnuppert, und wenn die Hunde das nicht schaffen, dann eben anleinen.
Es muss aber doch nicht der Betreuung im Wege stehen. Dann wird halt nicht "gespielt". Das muss in der Wohnung ja wohl auch nicht unbedingt sein?
Wenns sich nicht anders regeln lässt, bleibt der Aussie eben für die Zeit an der Leine.