Hundeadoption, bitte helfen!

Just type away. I think most people will be able to understand what you're saying. English is the most widely taught language in Germany so it shouldn't be a problem.

Why do you want to give up your dog? I think that's quite sad.

Bitte beachten:
Tiervermittlung ist hier im Forum nicht erlaubt.

Möchte jemand Übersetzungshilfe leisten, sollte man das besser über Email abwickeln.

Zitat von elizabethm

Entschuldigung, was ist Tievermittlung? :/

Es ist verboten, hier im Forum einen neuen Besitzer für sein Tier zu suchen (das wäre "Tiervermittlung").
Du darfst deinen Hund hier nicht "zur Adoption freigeben".

It is forbidden to deliver animals here.

Looking for a new home means 'Tiervermittlung'. And you are not allowed to do this here.
This wrote BigJoy.

I'm sure there's a dog shelter (=Tierheim) near you. Just type in "Tierheim" and "Sigmaringen" and you'll find it.