Bitte melde das umgehend dem Vermieter! Zum einen bist Du sicherlich nicht schuld, so wie Du Dein Heiz- und Lüftungsverhalten beschrieben hast.
Und das Problem ist: am Anfang warst Du nicht schuld. Aber je länger Du da selber das dem Vermieter verschweigst und da unfachmännisch rummurkst, bist Du am Ende vielleicht doch zumindest zum Teil schuld, weil Du durch Dein Verhalten - verschweigen und selbst rummurksen - verhindert hast, dass zeitig fachmännisch gegen den Schimmel vorgegangen werden konnte.
Auch wenn ich Deine Angst verstehe, aber gerade dann, wenn Du das weiterhin nicht meldest, wirst Du sicherlich einen Teil der Kosten tragen müssen für die Sanierung, einfach deshalb weil Du durch Dein VErhalten verhinderst, dass der Schimmel endlich entfernt werden kann.