Thema Hundebox-könnt ihr mir mal helfen?

Hallo,

ich bin gestern auf den Hund gekommen, einem Bordercollie-Mix.

Er ist es gewohnt, in einer Hundebox zu schlafen, einer zusammenklappbaren aus Eisengitter.
Der Boden ist so eine Art Eisenwanne.
Darin hat er eine Decke, die er aber regelmäßig zum Ruhen zusammenknüllt.
Mir kommt es ziemlich unbequem vor, wenn er zum Teil auf diesem harten kalten Eisenboden schläft.
Ich habe der Box schon eine Wolldecke übergeworfen, damit er sich auch wirklich zurückziehen kann. Er kannte es zwar erst nicht, und er war skeptisch, aber jetzt hat er es dankbar angenommen, bzw. ich merke, daß er sie jetzt wohler drinnen fühlt.
Mein Mann hat schon vorgeschlagen, ein Hundekorb zu kaufen und die Box wegzulassen, weil die Box eher "nach Gefängnis" aussieht, aber ich finde, daß er diese Rückzugsmöglichkeit braucht, vor allem, weil wir Kinder haben.
Aber dieser Boden, finde ich, sieht so kalt und unbequem aus, daß ich am überlegen bin, ihm noch ein Korb zusätzlich mit hineinzustellen, aber ich frage mich, ob es überhaupt gut für ihn ist, weil die Box und die geknüllte Decke evtl. ein Stück Heimatgefühle sein können, daß er sich nicht ganz so fremd fühlt.
Was meint ihr? Vertrauen, daß sich der Hund so wie es jetzt ist, darinnen wohl fühlen kann? Oder doch etwas dazu kaufen? Wenn ja, wann ist der beste Zeitpunkt?

LG, Farbenpfote