Och Leute... ehrlich? Seitenweise Diskussion über angebliche Fachbegriffe?
Wie oft passiert es mir, dass mein Freund und seine Eltern irgendwelche hessischen/Dialekt-Sprichwörter raushauen, die ich nicht verstehe? Obwohl ich nur 5km weiter aufgewachsen bin? Und dann werde ich auch erstmal angeguckt: "Wie, das kennst du nicht?" Stellt euch vor, ich mache nicht jedes Mal ein Drama draus, sondern frage verwundert nach und gut ist (oder denk mir "Ach, lass sie einfach reden").
Ich kenne bzw. nutze "eskalieren" hauptsächlich im Business-Sprech (IT-Beratung). Nach einer Weile kann das ins Blut übergehen, und man denkt nicht darüber nach, dass der Kumpel aus der anderen Branche den Begriff so gar nicht kennt.
Muss man sich ja jetzt so drauf einschießen und den Thread zerschießen? Der Begriff wurde missverstanden. Jeder Mitleser hat es hoffentlich gemerkt und akzeptiert. Das Leben geht weiter.
Ein bisschen Verständnis und "good will" wäre wirklich nett.