Ich hätte auch gesagt, erstmal die Ursache herausfinden.
Teilweise kann's auch nur eine Phase sein. Meine Große (Schäferhundmix, kam letztes Jahr November zu mir, mit fast 12 schon alt) hat jetzt ein paar Tage lang auch dafür gesorgt, dass ich zwischen 3 und 5 Uhr morgens aus dem Bett falle und mit ihr kurz rausgehe, weil sie raus musste. Natürlich hab ich ihr da auch sagen können "Ey, leg dich wieder hin, du warst erst vor x Stunden Pipikacka" ... tatsächlich ist aber am schnellsten Ruhe, wenn ich direkt aufstehe und mit ihr rausgehe. Sie legt sich danach dann auch sofort wieder in ihr Körbchen und pennt weiter.
Das ging 3-4 Tage lang so und jetzt ist wieder Ruhe. 
Was ist denn, wenn ihr in diesen Momenten einfach direkt kurz mit ihr rausgeht und euch dann wieder hinlegt? Hier heißt "nachts kurz rausgehen" echt genau das - Hund kommt angeleint mit in den Garten und wenn er sich da nicht löst, gehen wir noch kurz an der Straße entlang. Pipikacka erledigt? Fein, zurück ins warme Bett.
Glaub mir, ich war auch alles andere als gut gelaunt, wenn mich das blonde Vieh aus'm Bett geschmissen hat - aber versuchen würd ichs. Gerade weil du schreibst, dass sie dann wie verrückt fiept, herumläuft wie irre etc. - meiner Großen kann ich zwar auch sagen, dass sie die Klappe halten und pennen soll, aber nach 20-30 Minuten "nervt" sie dann wieder und ich hab im Endeffekt nix davon.
Stress kann übrigens auch dafür sorgen, dass ein Hund phasenweise öfter muss. Sie ist zwar schon seit Juni bei euch, aber auch das würde ich erstmal als Ursache nicht ausschließen wollen.
Was mir noch einfällt: schläft sie freiwillig im Wohnzimmer oder darf sie auch bei dir im Schlafzimmer schlafen? Vielleicht will sie sich auch einfach nur vergewissern, dass ihr noch da seid - so doof das auch klingt. Hunde kommen manchmal auf die absurdesten Ideen.