Was uns aber alle sehr verunsichert ist sein Verhalten im Haus.
Das was du beschreibst finde ich auch ungewöhnlich für einen jungen Hund. Aber wenn Blutbild etc. (Reiseprofil?) ok waren, dann würde ich auch drauf tippen, dass ihn alles draußen so stresst, dass er froh ist zu Hause auf seinem Sofa zu sein. Dass er in eurer Anwesenheit schlafen und entspannen kann, sehe ich als gutes Zeichen. Meiner Meinung nach muss er schon viel Vertrauen in euch haben, dass er sich streicheln lässt und dabei keine Anstalten macht vom Sofa zu flüchten.
Meine Hündin ist seit über 2 Jahren bei mir und ich kann sie noch immer nicht umarmen. Dann haut sie sofort ab. Sie kommt von selber, legt ihren Kopf auf meine Knie und möchte gerne gestreichelt werden, aber nicht die Arme um sie legen und an sich ranziehen, das ist ihr nicht geheuer. Schön wäre, wenn euer Hund draußen seine Angst verliert, dann braucht er evtl. auch zu Hause nicht mehr so viel Ruhe als Ausgleich. Aber ich denke ihr macht das schon, eure Einstellung finde ich genau richtig und mit der Zeit traut er sich dann sicher auch draußen immer mehr zu.