aufgrund der derzeitigen hitze (oder auch allgemein) würde ich die kleine da schlafen lassen wo sie sich gerade wohlfühlt. Wenn es der normale boden ohne schnick schnack statt dem bettchen ist, dann ist es auch gerade nun mal so.
Für die stubenreinheit brauchst du die Box nicht unbedingt, nach dem fressen, schlafen, spielen zum lösen raus bringen und loben.
Die Box als transportmöglichkeit kannst du auch später noch erziehen, aber wenn sie da "unbedingt" rein muss würde ich das kleinschrittig mit viel Zeit aufbauen. Leg was rein was nach dir riecht (zb tshirt). Geht sie rein loben und leckerlis. Das dann später steigern mit box mal ein wenig zu, mehr zu, ganz zu. Und schön Zeit dabei lassen.
Bedenke, du hast eine kleine Maus da sitzen die noch nix kennt, wie ein Baby, so viel prasselt auf sie ein, und dann ist da eine Box die geschlossen wird und man weiß nicht warum.
Also, viel Geduld haben und der kleinen Zeit lassen