Hallo,
wir habe mit Unterordnung angefangen und das Problem ist, dass Paul im Alltag beim Sitz vor mich kommen und mich ansehen soll (Training, damit er von Hunden und Passanten abgelenkt wird). Auf dem Platz ist es aber ja erwünscht, dass er neben mir ins sitz geht und geradeaus schaut. Soll ich einfach ein anderes Wort verwenden (Vorschläge?) und es nur auf dem Hundeplatz benutzen oder auch im Alltag trainieren?
Die Frage ist: Wozu machst du diese Übungen?
Möchtest du die (Sport) BH machen um an evt. Turnieren teilzunehmen?
Der soll neben dir sitzen und gerade aus schauen?
Dann wechsel nicht den Platz zu einem Platz, wo der Hund neben dir sitzen soll und dich anschauen soll....
Du hast für deinen Alltag eine komplexe ÜBUNG aufgebaut...
Hund soll kommen
Hund soll dich ansehen
Hund soll sich vor dich hinsetzen
Ich nehme sehr stark an, dass der Hund das mit Sichtzeichen verknüpft.
Bitte halte dir doch mal die Hand vor den Mund und sage SITZ...und beweg dich nicht dabei, steh einfach normal locker da.
Und beschreib uns mal, was dein Hund dann macht.
Wenn er dann akkurat vorsitzt, dann würde ich tatsächlich diese Übung mit SITZ belassen.....
Wenn nicht, dann nenn doch einfach das in ein "Schau" um....und nimm SITZ für normales "SITZ in allen Lebenslagen".
Ansonsten kannst du für dein Unterordnungssitz evt. "Setz dich" oder Setzen nehmen, oder auch auch "Frosch" (is ja für den Hund eh wurscht).
Kommt halt drauf an, ob du eine Prüfung machen möchtest und ob DOPPELbegriffe zugelassen sind.... 
Das NEBEN dir Sitzen ist im Hundesport: "die Grundstellung". Und heisst FUSS
Und die würde ich dann so aufbauen wie die Obedience Leute....
Aber dazu benötigt man zeit, eine geeignete unterichtsform und ist eher im Durchschnittverein schlecht bedient.
Naja...