Ja, wie schon vorher gesagt wurde, die beiden werden erwachsen.
Jetzt liegt es bei Euch, also den Besitzern, dass Ihr diese Situation managen könnt, d.h. Deine Freundin sollte ihrem Rüden schlichtweg verbieten, dass er Deinen Kleinen so bedrängt. Das ist einfach tabu!
Durch eine ähnliche Situation habe ich erlebt, dass eine jahrelange Freundschaft mit einer Nachbarin zerstört wurde. Bei uns war es ihre junge Biewer-Yorkie-Hündin, welche meinen sanften, ängstlichen Bongo bedrängte und mobbte. Eigentlich gingen wir regelmässig miteinander laufen, schon mit ihrem vorherigen Hund. Dieser starb und als Nachfolgerin zog eine junge Yorkie-Hündin ein (1.5 Jahre alt). Diese "kleine Hexe" bedrängte bei unseren Spaziergängen unermüdlich meinen ängstlichen Bongo (damals erst ein paar Wochen bei mir), forderte ihn zum Spielen auf, massregelte ihn dauernd, wenn ich ihn rief und gab einfach keine Ruhe.
Ich bat meine "Freundin", ihre wilde Hündin doch bitte an die Leine zu nehmen, damit sie nicht dauernd meinen Bongo mobbte. Sie wollte das jedoch nicht, weil meine beiden ja schliesslich auch frei liefen... ich sah jedoch nicht ein, weshalb ich meine beiden Hunde an die Leine nehmen sollte, nur weil sie ihre junge Hündin nicht im Griff hatte. Wenn ich Bongo an die Leine genommen hätte, wäre er ja noch hilfloser gewesen gegen die Angriffe der Kleinen.
Jedenfalls war dann meine Nachbarin zu Tode beleidigt, beschimpfte mich als Besserwisserin, meine Hunde seien ja "immer perfekt" (ja, sie hören gut und mobben keine andern Hunde), sie würde lieber alleine laufen gehen. Ihre Hündin und mein Bongo würden sich halt "nicht vertragen"... Ich war anderer Meinung, denn mit etwas Management und Erziehung hätten wir das schon in den Griff bekommen, aber sie wollte es nicht einmal probieren.
Tja, sie geht mir auch heute noch aus dem Weg und schickt mir nur bitterböse Blicke, wenn wir uns zufälligerweise irgendwo begegnen. Ihre Hündin ist jetzt seltsamerweise dauernd an der Leine...
Dies nur so als warnender Hinweis, wie heikel solch eine Situation sein kann.