Das ist sehr gut, dass du eine Rechtsschutzversicherung hast!
Wichtig wäre, dir zuerst eine Deckungszusage der Rechtsschutzversicherung zu holen, oft empfehlen die auch Anwälte (manche Versicherungen haben sogar eine Bindung an bestimmte Anwälte, andere wieder freie Anwaltswahl). Hast du die Deckungszusage, ist das die halbe Miete.
Mit deren Unterstützung kannst du deine Interessen viel besser verfolgen und durchsetzen.
Und mit einem guten Anwalt an der Seite dürfte es für euch viel einfacher sein, relativ gut aus der Sache rauszukommen.
Ich hoffe, dass ihr das alles ohne größere Folgen übersteht und auch dein Hund (und dich natürlich auch) sich bald wieder sicher fühlen kann. Gute Besserung weiterhin und viel Erfolg 🍀