Da sie von Signalen statt Kommandos spricht, denke (hoffe) ich mal, dass sie da auch nichts "durchsetzt" oder die grundsätzlich vergiftet sind. Durchsetzen ist ja eben nicht der Punkt von Signalen. Ich würde auch dazu tendieren, dass es mit dem Drüberbeugen bzw. der Körpersprache allgemein zu tun hat.
Mein super selbstbewusster Husky hatte mit 6 Monaten so eine Phase, wo Geschirr anziehen plötzlich gruselig war und er mich schon gemieden hat, wenn ich es in die Hand genommen habe. Beim Anleinen draußen genauso. Bewusstes Abwenden und Hinhocken, Gegenkonditionierung und das Signal "Nase durch" fürs selbst den Kopf durchs Geschirr stecken haben geholfen.
Ich denke aber auch, dass du recht viel verlangst. Zuverlässig sind die Signale in dem Alter einfach nicht (mehr). Da fängt die Pubertät an und alles wird schwieriger. Wenn man dann genervt reagiert, weil "hat ja schonmal funktioniert" merkt der Hund das und kommt schonmal ins Meiden. Ich würde wieder deutlich hochwertiger verstärken, wenn es klappt... und wenn es nicht klappt, nochmal 5 Schritte zurückgehen.