Wenn der Hund aus Angst bellt, ist es Unsinn, den Hund allein aus dem Zimmer zu schicken. Wenn, gehst du mit ihm gemeinsam auf Abstand.
Wichtig wäre halt vor allem der Mitbewohnerin klar zu machen, dass Streicheln und bedrängen gar nicht geht. Deutlicher kann der Hund nun echt nicht sagen, dass er seine Ruhe vor ihr will. Wenn du Pech hast, fängt der Hund im nächsten Schritt an zu schnappen, um sich solche Leute vom Hals zu halten, wenn du es nicht schaffst, ihn zu beschützen. Reagiert der Hund nur auf die Mitbewohnerin so oder immer wenn jemand den Raum betritt? Wenn erstes der Fall ist, weißt du jedenfalls schonmal woran es liegt. Der Hund ist massiv überfordert mit der aufdringlichen Person.
Wäre es mein Hund, würde ich mit Desensibilisierung und Gegenkonditionierung arbeiten und dem Hund einen absolut sicheren Rückzugsort anbieten, an dem er von allen in Frieden gelassen wird. Er ist ja auch noch nicht lange da und muss sich sicher erst an viele Geräusche und Vorgänge in der Wohnung gewöhnen. Wenn dann noch jemand da ist, der ihn ständig bedrängt, ist es kein Wunder, wenn er so reagiert.
Ich würde ansonsten aber auch empfehlen mal nen Trainer drauf schauen zu lassen und euch Tipps geben zu lassen. Angsthund ist nicht gleich Angsthund und wo klare Regeln uns enge Führung dem einen Hund helfen, braucht der andere einfach Zeit und wenig Druck. Ohne den Hund selbst zu sehen und genauere Informationen zu dem Situationen zu haben, in denen er so reagiert bzw die er unheimlich findet, kann man schlecht Tipps geben.