Ich hatte sofort angefangen das zu üben, bei Zoey als Welpe, bei Zyra als "Notfall-Abgabehund" und bei Coffee als "TS-Hund". Das fing dann schon an mit öfter mal die Türen hinter mir zumachen, wenn ich in einen anderen Raum gegangen bin. Dann habe ich zum Post holen mal länger gebraucht, sowas hält.
Und für alle 3 Hunde ist schnell vollkommen normal gewesen, dass ich ab und zu einfach weg bin, die kennen es ja nicht anders.
Hier der korrigierte Flyer, für diejenigen, die vielleicht Lust und Zeit haben, den zu posten:
Dropbox - Flyer Mio_korrigiert.pdf
@Rysia hat leider kein Dropbox, deshalb lade ich es für sie hoch.
Ja, bitte:) Falls du noch die deutsche Version hast, könntest du sie bitte auch schicken?
Erledigt 
Ich habe mir gerade den Flyer angesehen. Dort gibt es viele grammatische und orthographische Fehler. Ich kann den Flyer gerne berichtigen. Gibt es ein deutsche Version, an der ich mich orientieren könnte? Ich weiß z. B. nicht was mit Numer poszukowy gemeint ist. Hör ich zum ersten Mal und ich bin immerhin polnischer Muttersprachler:D Google spukt auch nichts brauchbares raus.
Der Flyer ist von jemandem Übersetzt worden, der leider schon länger kein polnisch mehr spricht und es deshalb etwas eingerostet ist. Ich kann dir gerne per PN die word-Datei schicken, dann kannst du es einfacher korrigieren.
Super, Kathy!
LG, Chris
Ich würde mir ja auch wünschen, dass mir mal jemand hilft, sollte ich in so einer Situation sein
Hier noch der polnische Flyer, falls jemand hier die Tage auch mal Lust und Zeit hat den in den polnischen Portalen/Seiten mal zu posten.
Hä, ihr braucht jetzt nicht alle möglichen Leute suchen. Ich bin doch extra am Handy und warte auf eine PN...
Übersetzt wurde der Text schon, ich mache noch einen Flyer fertig. Nur bei dem Einstellen in die Portale hapert es hier leider 
Eine Anzeige ins polnische Übersetzen könnte ich "erledigen" bzw. einen Freund bitten, der Pole ist. Nur mit den entsprechenden Seiten dazu wirds schwierig - mein polnisch ist dafür zu schlecht und der Freund kennt sich mit Tieren etc. überhaupt nicht aus leider.
Ich finde so eine Umfrage nicht mal unbedingt schlecht.
Bevor man etwas auf den Markt bringt, muss man ja schauen, ob es überhaupt Interessenten dafür gibt.
Außerdem wurde ja keinerlei Werbung dabei gemacht - es wird kein Hersteller oder Ähnliches genannt. Und diese Umfrage ist - soweit das im WWW geht - auch anonym.
Verstehe das Problem jetzt nicht ganz um ehrlich zu sein.
