Was ich nicht verstehe :
In England gibt es scheinbar sehr viele springer die als normale Haustiere leben wie kann das sein?
Gibt es dort verschiedene Linien?
In England gibt es hauptsächlich die sog. "Working Springer", das ist die Arbeitslinie, die für den Field Trial Sport gezüchtet werden. Und ja, mit der Rezession wurden viele als normale "Pets" verkauft. Sind ja freundlich, verträglich, immer gut gelaunt. Leider landen sie oft mit 1-2 Jahren im Tierschutz, weil sie sich als Arbeitshunde ohne Job einen Job suchen, dh meist dann abhauen und jagen gehen, unkontrollierbar werden.
Diese Hunde müssen gearbeitet werden, jagdlich oder mit einer jagdnahen Beschäftigung.
Die Standard English Springer, wie sie auch in D gezüchtet werden sind wesentlich alltagstauglicher. Es gibt da jagdliche und nichtjagdliche Zuchten, und sie geben angenehme Begleithunde ab, wenn auch ihre Nase beschäftigt wird.
Wenn dir die Optik des Standard ESS nicht so zusagt, schau auch mal den Welsh Springer Spaniel an. Derer ist allerdings im Temperament so zwischen Standard ESS und Working Springer angesiedelt...