Ich musste schon mehrere Hunde einschläfern lassen und bekomme bei Sätzen wie "Du wirst wissen, wenn der Augenblick gekommen ist!", "Der Blick des Hundes sagt es eindeutig" immer ein ungutes Gefühl. Das ist insofern schwierig, als dass ich niemandem seine Gefühle in diesen entscheidenden Tagen und Wochen absprechen möchte. Aber es deckt sich nicht komplett mit meiner Erfahrung.
Möglich, dass ich "zu stumpf" bin (klingt nach Selbstkasteiung, aber mir fällt keine bessere Formulierung ein, das ist def. kein fishing-for-compliments Ausdruck).
Ich habe es bei einem Hund sehr einfach empfunden - da war klar, dass der Moment da ist. Bei anderen... da gab es eine Abwärtstendenz - aber immer wieder gute Momente. Da gab es keinen erschöpften, "lebensmüden" Ausdruck, der mir deutlich sagte, dass es heute Abend und nicht übermorgen soweit sein sollte.
Ich kann nur den Tipp geben: Hör hin, was Leute sagen, auf deren Urteil du etwas gibst und die nicht mit dem Hund alltäglich zusammenleben. Oft ist etwas Abstand hilfreich zu erkennen, dass es Zeit ist. Dein Verhältnis zu deiner TÄ klingt gut. Sprich wirklich mit ihr.