Mein Stand ist (weiß aber nicht, ob das in die Kategorie Mythos fällt, konnte das auf die Schnelle nicht verifizieren) dass vergiftete Ratten hochproblematisch für Hunde sind.
Aber ich verstehe immer noch nicht so ganz, warum nicht mit dem Nachbarn (vor allem wenn du davon ausgehst, dass er keine Kenntnis davon hat) gesprochen wird. Die Ratten sollten da nicht bleiben - vor allem da du ja nicht eine sondern schon mehrfach welche gesehen hast.
Und wenn du mit ihm sprichst, weißt du zum einen ob er Gift liegen hat - UND kannst ihm gegenüber die Bitte äußern, das Gift mit Abstand zum Zaun auszulegen.
Und die nächsten Wochen müssen die Hunde halt im Garten beaufsichtigt werden, so dass sie weder an den Zaun noch an Ratten gehen.