Für mich käme es drauf an, wie der Hund sonst beieinander ist.
Wenn (bspw.) die Zähne o.ä. Schmerzen bereiten, wäre es für mich durchaus einen Versuch wert, hier den Hund in Narkose zu legen, die entsprechenden Zähne ziehen zu lassen.
Falls er die Narkose nicht übersteht, geht er während/nach der OP direkt. Falls die OP erfolgreich ist, hat der Hund noch ein schmerzfreie Zeit (wie lange auch immer die sein mag.) Das fände ich durchaus vertretbar und angemessen auch in dem Alter.
Falls sich kein "einfach zu behebender" Auslöser finden lässt - oder etliche Tierarztbesuche erforderlich würden, was den Hund ja offenbar massiv stresst... Dann finde ich auch, dass man ihn in dem Alter gehen lassen kann.
Aber so eindeutig, wie in manch anderem Thread, finde ich es hier ehrlich gesagt nicht.