Ich weiß. wie in etwa du dich fühlen musst. Unser alter Hund, auch ein Schäfer Mix, hatte Katzen zum fressen gerne. Nun wollte mein Mann unbedingt wieder ein paar Katzen. Also zog ein Pärchen ein.
Wir haben die Katzen 1/4 Jahr getrennt von den Hunden gehalten. Sie waren in einem Zimmer "eingesperrt", welches mit Gitter abgetrennt war. So konnten Katz und Hund Kontakt aufnehmen, ohne Gefahr zu laufen, das jemand zu Schaden kommt. So nach und nach war es dann möglich, das unser Hund die Katzen als unsere akzeptiert hat. Es hat noch ungefähr 1,5 Jahre gedauert, bis ich alle gemeinsam alleine lassen konnte.
Es ist möglich, aber erfordert sehr viel Management von Seiten der Zweibeiner um ein Zusammenleben zu ermöglichen und du musst immer ein Auge darauf haben, aber es ist machbar.
Ich würde sie auf alle Fälle räumlich trennen, aber ihnen die Möglichkeit bieten sich gegenseitig zu sehen und zu riechen.