Ich hatte eine ähnliche Situation, meine Schwiegereltern haben ihren Hund auch nicht so gehalten oder erzogen, wie ich es tun würde. Ich fand, es tat dem Hund auch nicht gut. Dazu war er noch aggressiv meinen gegenüber und hat gebissen.
Bis auf den letzten Teil musste ich mich damit abfinden, dass es einfach nicht mein Baustelle ist. Ich wurde nicht um Tipps gefragt. Ist leider so. Übergewicht ist kein Grund für das Veterinäramt.
Bei der Aggression und dem Beißen hat es dann richtig gekracht. Was der Trainer sagte, war dann heilig. Was ich sagte (dasselbe), war ein Angriff. Es ist schon wichtig, wer was sagt. Wir sind dann so verblieben, dass wir die Hund getrennt haben. Oder ich bin einfach zuhause geblieben und mein Mann ist alleine zur Familie gefahren.
Bei meinen Besuchen bei meiner eigenen Familie wars genauso wie bei dir. Da ich weit gefahren bin und selten da war, musste die Hunde mit. Sie waren entweder nicht frei im Haus unterwegs, sondern lagen abgelegt auf ihrer Matte in einer Ecke. Oder sie waren in meinem Zimmer. War halt für die Hunde ein blödes Wochenende, aber das halten die schon mal aus. Bei uns wurden zb auch Türen offen gelassen und einmal hat mein Hund einen Schaschlikspieß aus dem offen stehenden Müll geholt und samt Spieß gefressen. Ich saß tagelang neben dem Hund und dachte, gleich durchschlägt es den Magen. Da sind ganz verschiedene Dinge vorgefallen. Entweder war mein Zimmer dann auch abgesperrt oder die Hunde waren im Auto. Dafür hatte ich eine Ausrede, dort für 1-2h abzuhauen und spazieren zu gehen.
Irgendwann wird man selbst ja auch erwachsen und hat sein Standing und weiß, was man will oder tolerieren kann. Meine Meinung ist, wer meine Grenze immer wieder trotz Gesprächen nicht respektiert (und damit ist nicht gemeint, dass ein Hund mal eine Nudel extra bekommt, sondern ganz elementare Dinge in einer Beziehung), den schließe ich aus meinem Leben aus.
Ich erziehe niemanden. Man kann auch sagen, für so ein paar Tage im Jahr kann man sich auch zusammenreißen. Vielleicht habt ihr auch einen netten Sitter für euren Hund, sodass du alleine hin kannst.