Ja, sie schauen eher unbegeistert aus der Wäsche 
Mal ab vom Wetter, ich nehme an, dass ihr ebenso wie ich kein Tschechisch sprecht:
Wie unterhaltest du dich mit deinem Tourenpartner über Ortsnamen, z.B. Hněvkovice?
Ich war in den 1990ern viel in Tschechien unterwegs, nicht mit Boot, sondern mit Auto. Weil meine Vorfahren mütterlicherseits von dort stammten, weil man endlich dort hin konnte, weil es mir dort gefiel usw. Deswegen finde ich eure Moldautour auch so interessant 
Damals noch mit Landkarte, die man extra in einem Buchladen bestellen musste, also Fahrer am Steuer, Beifahrer mit Landkarte.
Jetzt war beim Zurechtfinden nur das Problem, dass wir die Ortsnamen nicht aussprechen konnten.
Also ich am Steuer sah einen Wegweiser fragte meinen Beifahrer "Du, links gehts bald nach Hindrwutsch Wafel, müssen wir da abbiegen?"
Beifahrer: "Wie schreibt man das?"
Ich: "Meine Güte, weiß ich doch nicht, du hast doch die Karte! Steht da sowas Ähnliches?"
Beifahrer: " Öhm ... Tscheske Budovice hats nicht geheißen?
Ich: "Nein, das hätte ich ja aussprechen können. Egal, Abzweigung vorbei. Dann fahren wir einfach weiter"
Und so entdeckten wir versehentlich ganz nette kleine Städtchen 
wie Krumau
