Nun ist der Welpe aber schon 14 Wochen, und hat noch nicht mal eine ordentliche Boxengewöhnung erfahren..... Ich denke auch, bei früher Gewöhnung sollte ein mitkommen zur Arbeit meist problemlos sein, aber wenn erst über mehrere Wochen anders gewöhnt wurde, könnte das schwieriger werden.
14 Wochen ist noch kein Alter. Manche Halter holen ihre Welpen erst mit 12 Wochen...
Hunde lernen auch ortsbezogen, d.h. nur weil es mit der Box zuhause funktioniert, heißt dass noch lange nicht, dass es auf der Arbeit funktionieren wird.
Ich würde sie jetzt an die Box ranführen, dass sie das kennt... Drinnen füttern, etc. Die "richtige" Gewöhnung würde ich auf der Arbeit machen. Bzw. vielleicht funktioniert es auch ohne Box?
(Bei uns hat es ohne Box auch einwandfrei funktioniert.)