Hallo,
also Newton ist auch noch recht jung und es fällt ihm schwer im Beisein anderer Hunde Ruhe zu finden. Bei der Yorkie-Hündin meiner Eltern geht es mittlerweile, weil die ihn auch nicht mehr so interessiert. Aber sobald ein Hund von seinem Kaliber mit dabei ist, wird es schwierig.
Ich würde an deiner Stelle auch jeden Spielversuch in der Wohnung unterbinden. In der Wohnung werden die Füße still gehalten! Action gibt es draußen.
Vllt gibt es die Möglichkeit den Dalmatiner im selben Raum in einer Box zu separieren. Dann lernt er gleich, dass er auch im Beisein eines anderen Hundes entspannen kann. Das geht natürlich nur, wenn er bereits an eine Box gewöhnt ist und gelernt hat, darin zu entspannen. Ansonsten würde ich sie eben in unterschiedliche Räume machen.
Es wird sich aber sicher auch so mit der Zeit einspielen, wenn das öfter gemacht wurde, dass die beiden zusammen in der Wohnung sind.
Lg,
Rafaela