Das ist halt leider ein selbstgemachtes Problem. Hilft euch nicht, ist aber trotzdem so.
So gehts vielen Haltern mit Klein(st)hunden. Die haben keine andere Chance, sich größere Hunde vom Leib zu halten, als möglichst laut klar zu machen, dass der andere weg bleiben soll.
Solche Welpenspielstunden sind, wie ja schon gesagt, in den allermeisten Fällen der größte Schwachsinn überhaupt.
Ist ein bisschen so, als wenn man Kinder in den Kindergarten steckt, sich an den Rand stellt und dann sagt: So, jetzt macht mal!
Die wissen auch nicht von Anfang an, wie man teilt, nett zu anderen ist, sich zurücknimmt, Konflikte für beide Seiten angemessen löst etc. Das bringen ihnen ältere Kinder, bzw. die Erwachsenen bei. So sollte es auch bei Hunden passieren.
Ruhige Kontakte mit älteren und souveränen Hunden jeglicher Form und Größe sind für Welpen sinnvoller. Hier lernen sie richtiges Verhalten, hier werden sie (nicht übertrieben) gemaßregelt, wenn sie über die Strenge schlagen...
Das heißt nicht, dass Spiel mit Welpen gleicher Größe tabu ist, nein. Nur sollte das eben angeleitet werden von jemandem, der sich mit Körpersprache super gut auskennt, euch das Verhalten erklärt und notfalls eingreift, wenn etwas nicht richtig läuft und bevor es eskaliert.
Nu ist das Kind hier schon in den Brunnen gefallen. Ich würde euch raten, im Forum oder auf Facebook nach Leuten mit souveränen Hunden zu suchen und mit denen gemeinsame Leinenspaziergänge zu machen. Notfalls am Anfang mit viel Abstand, damit sich euer Hund dran gewöhnt, dass ihm große Hunde nichts tun.
Wenn das nichts bringt: Einen positiv arbeitenden Trainer hinzuziehen. 