Ich verstehe das Problem auch nicht und klingt sehr oberflächlich und unfair.
Gut du wolltest einen kleinen Hund, aber wie hier schon gesagt wurde ist der Auslandshund eine Wundertüte und dann wolltest du ihn nach 10 Tagen schon ins Büro schleppen? Naiv trifft es hier.
Nun hast du das großartige Glück und beschreibst einen sehr unkomplizierten Hund und all deine Probleme sind Erziehungssache. Liegt es vielleicht daran? Du hattest vorher so kleine Hunde, dass du sie leicht wegsperren und hochheben konntest wenn sie sich wie die Axt im Wald benehmen und nun ist der Hund größer und du musst vielleicht Erziehung investieren?
Abgesehen von der Größe der Hundebox (was man lösen kann wenn der HUnd einfach mit Sicherheitsleine auf dem Rücksitz chillt), ist alles Erziehungssache. Du kannst deinem Hund beibringen einen Hamsterzaun zu akzeptieren, wenn es sein muss. Mein Yuukan konnte über 1,70 Zäune springen, mein Gartenzaun war 1,20 und - oh wunder - er ist nie drüber. Du kannst dem Hund beibringen im Büro ruhe zu halten und entspannt zu sein, dass dauert vielleicht etwas aber ist möglich.