Ansonsten würde ich ihm den Stress einfach nehmen und ihn mit keiner Kurzschnauze im Freilauf lassen. Auch Bordercollies müssen nicht komplett Hundewiesentauglich sein.
Sehe ich genauso. Meine Hunde mögen auch keine fremden Hunde, die beim Atmen röcheln. Müssen sie auch nicht – an der Leine ruhig vorbeigehen reicht mir völlig, muss ja nicht jeder andere Hund der neue beste Kumpel werden.