... die Hunde da regelmässig tatsächlich die ganze Nacht in den Boxen im Auto verbringen müssen ...
Wobei das echt schwer zu beurteilen ist, wenn man nicht dauerhaft selbst daneben steht. :/
Ich arbeite z.B. in meinem Nebenjob hauptsächlich nachts und darf die Hunde mit ins Büro bringen. Manchmal ist aber die erste halbe Stunde noch eine Kollegin da, die Angst vor Hunden hat, d.h. meine beiden warten kurz im Auto, kommen dann für die ganze Arbeitszeit mit rein und gehen zum Schluss manchmal noch 'ne Viertelstunde ins Auto, falls irgendwelche besonderen Vorkommnisse waren und ich mit dem Wachdienst, der dann das Gebäude schließt, noch 'Lagebesprechung' machen muss.
Würde aber jemand in genau diesen beiden Zeitfenstern am Auto vorbeikommen, sieht das für denjenigen aus, als hätte ich meine Hunde da sechs Stunden oder länger ins Auto gepackt, obwohl's insgesamt max. 45 Minuten waren.