Ich würde mir da ehrlich gesagt wenig Hoffnung machen ob man noch rausbekommen kann ob der Hund ein schönes Leben hatte. Wenn er irgendwelche besonderen Kennzeichen hätte an denen man den Hund erkennt könnte man ihn eventuell zuordnen. Dann würde eventuell jemandem auffallen, dass er ein solches Tier gefunden/aus dem TH adoptiert hat o.ä. Wenn die TE sich an so etwas erinnert würde ich das eventuell dazuschreiben.
Einer meiner Hunde hat eine Narbe von einem Autounfall, daran würde ich ihn immer erkennen wenn er nicht tot und in einem sehr schlechten Zustand ist natürlich.
Ich kann aber nachvollziehen, dass der Verlust des Hundes besser zu verarbeiten ist wenn man weiß was mit ihm passiert ist.