Hört sich super an! Ich würde tatsächlich vorher richtig planen, so mache ich das immer aus reiner Faulheit.
Am besten im Baumarkt anrufen und fragen in welcher Stärke sie Pappel Sperrholz haben, damit man die Holzdicke gleich mit einberechnen kann.
Ich habe das vorher einfach auf ein Blatt aufgemalt. Dann kannst du die Bretter nämlich mm genau zuschneiden lassen (viele Baumärkte haben allerdings 10cm Arbeitsschutzauflage, manche sogar 20cm, aber bis jetzt haben die netten Herren mir immer alles geschnitten, auch wenn ich mir dann ein "na Puppenhäuschen bauen?" anhören durfte
).
Wegen dem 4mm Holz sonst noch der Tipp, das kann man ganz gut mit Cuttermesser und Lineal,... schneiden. Also Lineal auflegen und mit dem Cutter und etwas Druck schneiden. So werden die Kanten auch schön gerade, das erleichtert das Kleben. Ich habe sogar mal 8mm Holz mit dem Cuttermesser geschnitten, hat etwas gedauert, aber meine Stichsäge war im Eimer.
Und zu den Stelzen, ich weiß nicht wie tief dein Streu ist, aber bei vielen haben sich "Gerüste" bewährt. Aus Erfahrung nisten sich viele Hamster gerne unter Ebenen,... ein. Um dort trotzdem kontrollieren zu können, sind Gerüste recht praktisch, weil man dann nicht die gesamte Ebene mit samt Stelzen aus dem Streu ziehen muss und dann da wieder hinwurschteln muss.
Bei mir sah das so aus:
DSC01664.JPG
Stelzen,... schneiden sie einem auch, wenn man nett fragt
, habe mir sogar mein Plexi dort zuschneiden lassen.
Geht auch mit Kanthölzern:
ptg5v2r9kzaj.jpg
So kannst du auch beim Haus eine Nestkontrolle machen, ohne das du die ganzen Stelzen aus dem Streu ziehen musst, das dann wieder reinzustellen ist nämlich echt ein Akt.
Und ganz wichtig, vergisst man schnell, schau das du Stelzen so anbringst, das die zueinander genug Platz und entweder quasi an derGehegewand liegen oder genug Platz zwischen Gehegewand und Stelzen ist, damit wenn das Tierchen gräbt, es nicht zwischen den Stelzen hängen bleiben kann oder zwischen Stelze und Gehegewand. Ich sage dir, die kommen auf die blödsten Ideen. 
Für Anregungen, schau sonst mal bei:
Willkommen - Hamster Wohnwelt
Startseite - hamsterhausens Jimdo-Page!
Das sind natürlich schon richtige Kunstwerke, aber ich find man kann sich dort ganz nette Anregungen für Aufbau, Einteilung,... holen, den Schnickschnack braucht es ja nicht, wenn man das nicht mag.
Ansonsten spuckt Google da ja eine Menge raus.
Ansonsten halt Geduld. Lieber nen Täschen Tee machen, nen netten Film anmachen und dann Stück für Stück kleben und trocknen lassen. Sonst ärgert man sich, wenn man zu ungeduldig ist, das noch nicht richtig getrocknet war und es einem dann halb auseinander fällt, die Stelze wieder abfällt,...